Elevance Health Inc. is halting digital enrollment in most of its Medicare health insurance plans, making it harder for brokers to sign up new members after rival UnitedHealth Group Inc. reported a ...