This is, unfortunately, one of the trickiest bits of Patch 8, and Larian notes they’re “still investigating some instances of cross-play not working as intended.” The update does include ...

Sadly, there were niggling issues, but a new patch has rectified manyof them. The first two installments remain among the most highly regarded in the series. Since they came out so long ago ...