Daniel Cowper’s new book plays out through an intimate form of writing – the novel in verse.