Seas are forecast to rise from 8 inches to 23 inches along the nation’s coasts by 2050. But risks extend well past the shoreline.