Swerve the usual Mexican holiday destinations for something new and exciting, says Suzanne Bearne, as she explores Mérida’s vibrant streets, sublime food and lively communities ...