The Murty Classical Library of India sifts through multiple languages and thousands of years to bring a nation’s literary ...