A disused car garage on a Kent high street could be replaced with a new residential development under fresh proposals.