I n early January, some of the region’s premier real-estate agents descended on a house in Chevy Chase. The group—they call ...