Patent owner Bulletproof Property Management LLC sued Tesla Inc., accusing the car company of willfully infringing patents related to an automatic vehicle gear-shifting system.