If you want to redeem Chase points for a hotel stay, you have two options. Here's how to decide whether to transfer points or ...