Governments from Europe to Asia are bracing their economies for a rocky road as the U.S. and China raise the stakes in ​the global trade war.