The six- or seven-seat 2026 Hyundai Ioniq 9 has room for families, youth soccer and the like, but feels a step above other mainstream brands.