Rebel groups in Colombia are using apps like Facebook and Tik Tok to recruit children and young adults, and social media companies must do more to moderate content, the United Nations says.