In St. Louis, trained parent educators help parents and caregivers navigate developmental milestones and support kids from birth until kindergarten.