Black Sparrow Press, a shoestring operation he ran out of his home, became one of the highest-profile small publishers in the U.S., championing writers like Charles Bukowski.

In The Electric Kool-Aid Acid Test, the journalist broke free of his contrarian clichés to illuminate the origins of 1960s ...