When Beth Saunders began investigating the mysterious disappearance of Thomas Maness, her great-great-grandfather, she had no idea where the search might lead her — if anywhere.