of the three voices as if they were mutually exclusive: as if the poet, in any particular poem, was speaking either to himself or to others, and as if neither of the first two voices was audible ...