New private alternative investments are raking in billions from institutional clients and now Wall Street wants to bring it to mom-and-pop investors.