“Watching and Dreaming,” the final episode of The Owl House, doesn’t hold back on the emotional punches. In fact, what really seals the deal is one particularly devastating moment that the ...