DOGE claims to have found hundreds of millions of dollars in fraudulent unemployment claims. One problem: Federal investigators already found them, years earlier and on a far greater scale.