The automaker pushed out an update to its driving-assistance software for some users in China, a move that could signal final ...