The Tesla location in Milford was recently the site of protests. Now the property the electric car maker leases is for sale.