Tesla has embraced an aggressive legal strategy in China to stifle its critics — suing its own customers. That’s left some ...