Researchers have identified a chemical that kills about 95 percent of a western drywood termite colony without off-target effects on mammals.