Gen Zers are entering the workforce at a time marked by economic instability, algorithm-driven recruiting tools and heightened competition.