Throughout his career, Zverev has struggled when the stakes are highest. Can he change that against the greatest—and mentally toughest—player in tennis history?