When Pope Leo XIV steps out for his official installation on Sunday, the vestments he wears will speak, at least in some way, for him and his papacy.