Joann is packing up its yarns and paintbrushes at more than 500 stores across the U.S., including four in Silicon Valley.