Thieves tricked a city employee into authorizing the payment for them instead of sending it to a legitimate contractor.