It’s not your typical violin concerto. Mark O’Connor’s Fiddle Concerto takes the energy of American fiddling—bluegrass, swing, even a little jazz—and puts it center stage in a full orchestral setting.