Kristin Gore’s third novel, “Sweet Jiminy,” paints a stirringly detailed portrait of a small Mississippi town haunted by hidden tensions and two decades-old-murders. Here’s an excerpt.