Upon receiving a copy of Richard Bernstein’s “Only in America: Al Jolson and The Jazz Singer ... or to Stephen Foster songs ...