Diamond rings can get grimy during everyday wear. Here, expert tips on how to keep your ring at its sparkliest.