Buying a vacation home with friends comes with its benefits and challenges, so it's important to be prepared and fully understand what you're getting into.