Billboard spoke with April's R&B Rookie of the Month about the evolution of his sound, the origins of his stage name, his favorite ad-libs and more.