While casinos remain the city’s big draw, leave the Strip and you’ll find street art, hipster restaurants and new attractions ...