Todd James recently left the grocer’s 84.51° data analysis unit to start a firm that helps companies solve common problems related to artificial intelligence.