Stevie Nicks' voice has been at the centre of music's most iconic three-part harmony. But she claims this unlikely artist as her favourite collaborator.