The White House faces a legal battle over its use of the Alien Enemies Act, an 18th-century law, under which the United States began deporting Venezuelans allegedly linked to organized crime.