A buzzy and important paper linking extreme heat's economic toll to specific companies could boost climate litigation — but ...