Indie pop band Hovvdy released its self-titled fifth studio album last year, a 19-track piece full of reflective, sometimes ...