With his movies “Companion” and “Novocaine,” the young actor is showing he can do comedy, pain and a mix of the two.

Written and directed by Drew Hancock in his directorial debut, Companion stars Thatcher as a “companion robot” named Iris, who rebels against her owner, Josh (played by Jack Quaid). In her defense, he ...