Taking a wrong turn in the coldest place on earth could cost you your life... and almost did for hundreds of penguin chicks ...