This year's crop of new restaurants helps cement the fact that Southern food is not a monolith. It's making room for fish soup, furikake and flan.