A filmmaker and a playwright, both passionate about stories, are saving tales from across the country in an illustrated archive, with videos, flipbooks, podcasts and more.