Bigger isn’t always better. These tinier towns pack a punch in outdoor adventure, without the crowds or the city hassle.