Calls to “Free Marcelo” are echoing beyond the high school campus of a small Massachusetts town where a standout student was ...