Despite some major strides in the last year, Boston traffic still ranks the 4th worst in the U.S. and 12th in the world, according to a new INRIX Global Traffic Scorecard released Monday.