Officers found the two men from Guatemala and Mexico in scuba gear underneath a bridge with “water propulsion apparatuses,” which could have helped them cross the Rio Grande.