When Toyota decided to bring the Toyota Corolla Rumion to the U.S. as the second-generation Scion xB back in 2008, it had the unenviable task of replacing the super-boxy, first-gen model ...